Follow MaGnUs on Twitter

Comic 154 - Cosas Que Digo Sin Un Jetpack 06 - Demonios, Da Vinci.

25th Apr 2014, 11:00 AM in Otras Piezas Invitadas/Relleno.
Cosas Que Digo Sin Un Jetpack 06 - Demonios, Da Vinci.
Average Rating: 0 (0 votes)
<<Primero Más Reciente>>

Notas del Autor:

MaGnUs 25th Apr 2014, 11:00 AM edit delete
MaGnUs
Por supuesto, no espero que hablen italiano en la serie... puedo suspender mi incredulidad lo suficiente como para ver gente hablar en inglés mientras hacen de italianos. Puedo incluso tolerar el uso al azar de palabras en italiano como "signor", aun cuando son completamente innecesarias, ya que sabemos que los personajes hablan en italiano, mas alla de que los actores hablen inglés.

Pero... es demasiado pedir que al menos pronuncien bien los nombres historicos?

Esta semana, ya que se acerca el Mundial de Futbol, elegi la cancion oficial del Mundial Italia 90. Se llama "Un'Estate Italiana" ("Un Verano Italiano"), compuesta por Giorgio Moroder, e interpretada por Edoardo Bennato y Gianna Nannini:

Permalinks:

Comments:

Moncho 25th Apr 2014, 2:12 PM edit delete reply
... no te choca en Vikings, que los Vikingos hablen en ingles moderno, y los "ingleses" hablen en ingles antiguo? (al menos entre ellos, con los Vikingos, hablan en ingles moderno tambien)
MaGnUs 26th Apr 2014, 2:53 AM edit delete reply
MaGnUs
No, la verdad que no, porque se supone que la serie es desde el punto de vista de los vikings, entonces los sajones los tenemos que ver como "extranjeros". Si me jode que todos los vikings, incluso los de la misma tierra y parientes entre ellos, hablen con siete acentos distintos (porque algunos actores son nordicos hablando inglés, otros canadienses, otros britanicos, etc).